Irving und Dylan kommen hinter die Lügen von Burt und stellen ihn zur Rede. Mark und Helly kommen auf die Spur einer merkwürdigen neuen Abteilung.